Snowmobiling in Michigan

Snowmobiling in Michigan Michigan is known by snowmobilers nationwide for its unique combination of abundant and dependable snow, exciting terrain and extensive trail network. More than 6,200 miles of designated snowmobile trails are located throughout the state of Michigan forests, three national forests and many acres of privately owned lands. Michigan is one of only three states that offer a large system of interconnected snowmobile trails. Approximately 50% of the snowmobile trail system is located on Private lands; 20% Federal; 25% State; and 5% Other Public. Go soaring through a Michigan winter, in the Upper or Lower Peninsula and share the experience of a Michigan snowmobiling vacations with your families and friends. Don’t own a snowmobile? Then just rent one from the numerous shops that are in the region. Michigan's Upper Peninsula is rated as America's best snowmobiling area year after year. With more than 3,000 miles of groomed snowmobile trails interconnecting with trails from bordering states and Canada, Michigan snowmobiling has a shore to shore network. Snowmobiling the Upper Peninsula of Michigan is one of the greatest and most exciting sports there is in the Great Lakes Region! Adventure seekers will love to explore the State of Michigan via snowmobile. This opportunity is perfect for the family or for groups that want an exciting vacation! The trail system is exceptional and well kept! The Upper Peninsula is a vast wilderness full of adventure and rustic lure. Come experience Michigan snowmobiling and Mother Nature at her finest on the White Pine Trail. Enjoy Michigan’s longest Rail-To-Trail State Park stretching a distance of 92 miles from Comstock Park to Cadillac. There are over 300 miles of groomed Michigan snowmobile trails in and around the Treetops area, with easy trail access right from the resort. They even host snowmobile races on site. The Gaylord region is headquarters for 101 miles of groomed Michigan snowmobile trails and connects with over 300 miles of trail throughout Northern Michigan. The newly created Gaylord to Mackinac Trail is a fast smooth ride of 61 miles along an abandoned rail corridor. It is clear to see why northern Michigan attracts thousands of snowmobile enthusiasts each weekend. Michigan also offers plenty of lodging and snowmobile friendly pubs and taverns and terrific dining as well.

Recorriendo en motonieve en Michigan Michigan es conocido por los motoristas de nieve en toda la nación por su combinación única de nieve abundante y confiable, de terreno emocionante y de una red extensa de caminos. Más de 6.200 millas de caminos designados para motonieve están situadas en los bosques del estado de Michigan, en tres bosques nacionales y en muchos acres de tierras de propiedad privada. Michigan es uno de sólo tres estados que ofrecen un sistema grande de caminos interconectados de motonieve. Aproximadamente el 50% del sistema de caminos de motonieve está situado en tierras privadas; el 20% en federales; el 25% en estatales; y el 5% en otras públicas. Vaya ascendiendo a través de un invierno de Michigan, en la península superior o inferior y comparta la experiencia de unas vacaciones de motonieve en Michigan con sus familias y amigos. ¿No posee una motonieve? Entonces sólo alquile una en las numerosas tiendas que están en la región. La península superior de Michigan se valora como la mejor área de América para motonieve año tras año. Con más de 3.000 millas de caminos preparados para motonieve interconectados con los caminos de estados fronterizos y Canadá, la práctica de motonieve en Michigan tiene una red de costa a costa. ¡La práctica de motonieve en la península superior de Michigan es uno de los más grandes y más emocionantes deportes que hay en la región de los Grandes Lagos! Los buscadores de aventuras amarán explorar el estado de Michigan vía motonieve. ¡Esta oportunidad es perfecta para la familia o para los grupos que quieren vacaciones emocionantes! ¡El sistema de caminos es excepcional y bien cuidado! La península superior es una región silvestre extensa llena de aventura y de atractivos rústicos. Venga a experimentar la práctica de motonieve en Michigan y a la madre naturaleza en su mayor esplendor en White Pine Trail. Disfrute del parque estatal más largo de Carril-a-Camino de Michigan que abarca una distancia de 92 millas desde el parque Comstock a Cadillac. Hay más de 300 millas de caminos preparados para motonieve de Michigan en y alrededor del área de Treetops, con acceso fácil al camino justo desde el centro turístico. Incluso celebran carreras de motonieve en el sitio. La región de Gaylord es el cuartel general para 101 millas de caminos preparados de motonieve de Michigan y se conecta con más de 300 millas de caminos en el norte de Michigan. El camino creado recientemente de Gaylord a Mackinac es un rápido paseo suave de 61 millas a lo largo de un corredor abandonado de un carril. Está claro ver porqué el norte de Michigan atrae a millares de entusiastas de la motonieve cada fin de semana. Michigan también ofrece un montón de alojamiento y de pubs y tabernas amistosos a la motonieve y cenas fabulosas también.

References - Referencias
1) http://www.upsnowmobiling.com/
2) http://www.michigan.org/Things-to-Do/Snow-Sports/Snowmobiling/Default.aspx
3) http://www.michigan.gov/dnr/0,1607,7-153-10365_14824---,00.html
4) http://www.snowtracks.com/michigan/



Spanish Lessons

Traverse City, Michigan - Visiting Wine Country

Traverse City, Michigan - Visiting Wine Country Original by averyblaylockzaio http://hubpages.com/hub/Traverse-City--Michigan---Visiting-Wine-Country Traverse City, Michigan, was a little known town that once subsisted on its lumber business. When the lumber business failed, the town took to fruit growing. It paid off. Today, the city is known for its vineyards. Especially famous are the town's cherry orchards, running into acres and acres of beautiful trees that take on a pink hue every spring, when the cherry trees blossom. Traverse City is a small town with a population of around 16,000 people. It sits on the coast of the Grand Traverse Bay, in the Old Mission Peninsula region. Wine Tours The best time to travel to Traverse City is July, when the town celebrates the annual Cherry Festival. The festival is a bonanza of firework displays, music shows, and stalls featuring cherry products - syrup, juice, beverages. Cherries are not the only fruits grown here. You will also find lush grapes on the vines in the region. The orchards and vineyards by themselves are a great tourist attraction. You can trek through the orchards, have a picnic, look around, take photos - in short, do every kind of ‘touristy’ thing here. If you are more of a connoisseur than a sightseer, you can visit the wineries in the area. You can indulge in wine tasting sessions at wine country. If you want, you can even opt for accommodation in the wineries - yes, they do cater to tourists as well as wine manufacturers. Think of it - days spent savoring the delights of wine country USA, trooping through the vineyards, getting acquainted with the wine pressing process. It is a wine lover's delight. Downtown Activities If you would rather mingle with the locals and take in local sights and sounds, head for downtown Traverse City. The place has pubs, dining options, and small scale breweries. Most restaurants still have a lingering small-town, personal feel to them, and even have names such as Sleder's Tavern, Cousin Jenny's, and The Bowery. The wineries are not confined to Traverse City area alone. The entire Mission Peninsula area is dotted with wineries, big and small. You can bicycle around the region to get a taste of authentic Mission Peninsula wines. Things To Do If you are an outdoors person, there is a lot for you to do here. You can go for boating and windsurfing on the bay. The more adventurous visitors often choose to Jet Ski here; there are no huge holiday crowds to bother you. If you have the stamina, try exploring the region on a sturdy bike. They can be rented here. If you would rather enjoy some quiet time outdoors, try your hands at golf. The town has a natural harbor that happens to be a favorite spot with tourists. Sunset at the harbor is a truly beautiful sight. If you have always wanted to go off the beaten trail within the US, this might be the ideal holiday destination for you.

Traverse City, Michigan – Visitando el país del vino Original en inglés por averyblaylockzaio http://hubpages.com/hub/Traverse-City--Michigan---Visiting-Wine-Country Traverse City, Michigan, era un pueblo poco conocido que una vez subsistió de su negocio de la madera. Cuando el negocio de la madera falló, el pueblo pasó al cultivo de fruta. Esto dió resultado. Hoy, el pueblo se conoce por sus viñedos. Especialmente famosas son las huertas de cereza del pueblo, esparcidas en acres y acres de árboles hermosos que adquieren una tonalidad rosada cada primavera, cuando florecen los cerezos. Traverse City es un pequeño pueblo con una población de alrededor 16.000 personas. Se asienta en la costa de la bahía Grand Traverse, en la región de la península de la vieja misión (Old Mission). Giras Vinícolas La mejor época para viajar a Traverse City es julio, cuando el pueblo celebra el festival anual de la cereza. El festival es una bonanza de exhibiciones de fuegos artificiales, presentaciones musicales, y puestos que ofrecen productos de cereza - jarabe, jugo, bebidas. Las cerezas no son las únicas frutas producidas aquí. Usted también encontrará uvas enormes en las vides de la región. Las huertas y los viñedos de por sí son una gran atracción turística. Usted puede pasear a través de las huertas, hacer una comida campestre, mirar los alrededores, tomar fotos - en fin, hacer toda clase de cosas típicamente turísticas aquí. Si usted es más un experto que un turista, usted puede visitar las vinerías (lagares) en el área. Usted se puede complacer en sesiones de degustación (cata) de vinos en el país vinícola. Si usted quiere, puede incluso optar por alojarse en las vinerías - sí, abastecen a los turistas así como a los fabricantes de vino. Piénselo – pasar los días saboreando los placeres de los Estados Unidos del campo vinícola, recorriendo los viñedos, informándose sobre el proceso de prensado de la uva. Es el placer de un amante del vino. Actividades céntricas Si usted prefiere mezclarse con los habitantes locales y capturar vistas y sonidos locales, diríjase al centro del pueblo de Traverse City. El lugar tiene bares (pubs), opciones para cenar, y cervecerías de pequeño tamaño. La mayoría de los restaurantes todavía tienen un aire pueblerino, personal persistente en ellos, e incluso tienen nombres tales como Sleder's Tavern, Cousin Jenny's, y The Bowery. Las vinerías no están confinadas solamente al área de Traverse City. El área entera de la península de la misión (Mission Peninsula) tiene muchas vinerías, grandes y pequeñas. Usted puede montar en bicicleta alrededor de la región para saborear los vinos auténticos de la península de la misión. Cosas que puede hacer Si usted es una persona amante del aire libre, hay mucho que puede hacer aquí. Usted puede practicar canotaje y windsurfing en la bahía. Los visitantes más aventureros eligen a menudo practicar aquí la moto acuática (Jet Ski); no hay muchedumbres enormes en días de fiesta que lo molesten. Si usted tiene el vigor, intente explorar la región en una bicicleta robusta. Se pueden alquilar aquí. Si usted prefiere disfrutar de un rato tranquilo al aire libre, intente invertirlo en el golf. El pueblo tiene un puerto natural que resulta ser un lugar preferido por los turistas. La puesta del sol en el puerto es una vista verdaderamente hermosa. Si usted ha querido siempre salir de las rutas trilladas dentro de los EUA, éste puede ser el destino vacacional ideal para usted.

Spanish Lessons

THE MICHIGAN TAX CREDIT - EL CRÉDITO FISCAL DE MICHIGAN

The state of Michigan now offers the most progressive incentive package in the nation for filmmakers, with an up to 42% refundable tax credit against Michigan Business Tax (MBT). Combining this with Michigan’s most Emmy® Award-winning creative team at Axiom Entertainment, you have the freedom to finance your production, distribution and marketing for your next project. THE MICHIGAN TAX CREDIT Filming Incentives in a Nutshell * Must spend at least $50,000 in Michigan to be eligible. * Up to 40% refundable tax credit, across the board on Michigan expenditures. * Claim an extra 2% if filming is in one of the 103 Core Communities in Michigan. * Labor and crew: 40-42% resident below the line. 40%-42% above the line, regardless of domicile. 30% nonresident below the line. * There also is an infrastructure tax credit program as well as a nontransferable, nonrefundable work force development tax credit for hiring and training current Michigan crew members to a higher level. * $2 million salary cap per employee per production. There is no other cap and no sunset. Application must include: estimated Michigan expenditures, project type, Michigan production days, local hires and more. The company must send a script/storyboard, insurance documents, the budget, any confidential information requirements and the application fee of $100. The project must commence filming within 90 days of approval. YOU MUST HAVE AN AGREEMENT APPROVED AND SIGNED BY BOTH THE MICHIGAN FILM OFFICE AND THE MICHIGAN DEPARTMENT OF TREASURY BEFORE INCURRING ANY ELIGIBLE PRODUCTION EXPENSES.

El estado de Michigan ofrece ahora el paquete de estímulo más progresivo de la nación para los cineastas, con un crédito fiscal reembolsable de hasta el 42% contra el Impuesto sobre Actividades Económicas de Michigan (MBT). Combinando esto con el equipo creativo más ganador de premios Emmy® de Michigan en Axiom Entertainment, usted tiene la libertad de financiar la producción, distribución y comercialización de su próximo proyecto. EL CRÉDITO FISCAL DE MICHIGAN Incentivos de filmación en pocas palabras * Debe gastar por lo menos $50.000 en Michigan para ser elegible. * Crédito fiscal reembolsable de hasta el 40%, por gastos en Michigan sobre el presupuesto general. * Puede solicitar un 2% adicional si la filmación es en una de las 103 comunidades de base en Michigan. * Trabajo y equipo: 40-42% residentes como personal extraordinario. 40%-42% como personal ordinario, sin importar el domicilio. 30% de no residentes como personal extraordinario. * También hay un programa de crédito fiscal de la infraestructura así como un crédito fiscal intransferible, no reembolsable del desarrollo de la fuerza de trabajo para contratar y entrenar a miembros de equipo actuales de Michigan a un nivel más alto. * Techo salarial de $2 millones por empleado por producción. No hay otro techo y no hay mínimo. La aplicación debe incluir: gastos estimados en Michigan, tipo de proyecto, días de producción en Michigan, alquileres locales y más. La compañía debe enviar un libreto/argumento ilustrado, los documentos del seguro, el presupuesto, cualquier requisito de información confidencial y el costo de la solicitud de $100. El proyecto debe comenzar la película en un plazo de 90 días desde la aprobación. USTED DEBE TENER UN ACUERDO APROBADO Y FIRMADO POR LA OFICINA CINEMATOGRAFICA DE MICHIGAN Y EL DEPARTAMENTO DE HACIENDA DE MICHIGAN ANTES DE INCURRIR EN CUALESQUIERA COSTOS ELEGIBLES DE PRODUCCIÓN.

Spanish Lessons

Taste of Michigan Event - Evento: El Sabor de Michigan

The Michigan Department of Agriculture invites Michigan food and agriculture companies to showcase their products in a special “Taste of Michigan” tent at the Michigan Antique and Collectible Festival, May 30-31, 2009, at the Midland County Fairgrounds, US 10/Eastman Avenue, Midland. This is the first of several special events planned for 2009, in partnership with Michigan festivals, fairs and other agricultural tourism events, to highlight Michigan food and agriculture products. The Michigan Antique and Collectible Festival is the largest event of its kind. Held three times each year, the festival will celebrate its 41st year in 2009. The festival attracts thousands each year, and features about 1,000 vendors annually. Each show injects over $2.2 million into the local economy, and utilizes many local charities and local groups (including Boy Scouts, 4H and Red Cross) to help them raise money for their various causes. This is the first year for the “Taste of Michigan” tent. The tent will feature Michigan specialty food companies from across the state, sampling and selling their products.

El Departamento de Agricultura de Michigan invita a las compañías de alimentos y de agricultura de Michigan a mostrar sus productos en “Sabor de Michigan” una tienda especial en el Festival de Michigan de Antigüedades y Coleccionables, los días 30-31 de mayo de 2009, en los terrenos de ferias del condado de Midland, US 10/Eastman Avenue, Midland. Éste es el primero de varios eventos especiales previstos para el 2009, en sociedad con los festivales de Michigan, las ferias y otros eventos de turismo agrícola, para destacar los alimentos y los productos de la agricultura de Michigan. El Festival de Michigan de Antigüedades y Coleccionables es el evento más grande de su clase. Realizado tres veces al año, el festival celebrará su 41 aniversario en el 2009. El festival atrae millares cada año, y presenta a cerca de 1.000 vendedores anualmente. Cada exposición inyecta más de $2,2 millones en la economía local, y utiliza muchas organizaciones de caridad locales y grupos locales (incluyendo a los Boy Scouts, 4H y la Cruz Roja) para ayudarlos a recaudar dinero para sus diversas causas. Éste es el primer año para la tienda “Sabor de Michigan”. La tienda presentará a las compañías de especialidades alimenticias de Michigan de todo el estado, regalará muestras y venderá sus productos.

Translations - Traducciones